한글자막 | 극장판 【메이드 인 어비스: 깨어나는 신비】 특보 예고편 제2탄

자막: Laf (영상 공유시 본 영상의 주소를 이용해 주
세요). *파일 퍼가 쓰고 영상 주소를 걸어두는 것이 아닌 공유 자체를 유튜브 동영상 주소를 통해 공유 부탁드립니다. 타 플랫폼에서의 번역 불펌도 자제 부탁드립니다.
Licensed by "BYfactory" for sandoll
『극장 시리즈 【제1부】 메이드 인 어비스 깨어나는 신비』
2026년 10월 23일(금) 개봉!
무비티켓 카드 판매 중! miabyss.com/movie_part1/ticke...
＜인트로덕션＞
구석구석까지 탐색이 끝난 세계에 유일하게 남겨진 비경의 빅홀 '어비스'.
어디까지 이어질지 모르는 깊고 거대한 그 수직굴에는 기상천외한 생물들이 서식하며,
지금의 인류로서는 만들어 낼 수 없는 귀중한 유물이 잠들어 있다.
'어비스'의 불가사의로 가득한 모습은 사람들을 매료시켰고, 모험으로 이끌었다.
그렇게 수없이 큰 구멍에 도전하는 모험가들은 점차 '탐굴가'라 불리게 되었다.
어비스 가장자리에 세워진 마을 '오스'에 사는 고아 리코는, 언젠가 엄마 같은 위대한 탐굴가가 되어 어비스의 수수께끼를 풀어내는 것을 꿈꾸고 있었다.
어느 날, 엄마 라이자의 하얀 호각이 발견된 것을 계기로, 어비스 깊은 곳으로 내려가기로 결심하는 리코. 리코가 주운 기억상실 로봇 레그 역시 자신의 기억을 찾기 위해 함께 가기로 결심한다.
심계 4층에서 맹수 타마우가치의 독에 괴로워하는 리코. 리코를 구한 것은 말로인 나나치였다. 나나치를 동료로 맞이하고, 세 사람은 본도르드가 기다리는 심계 5층으로 모험을 이어간다.
그곳에서 만난 푸르슈카라는 이름의 소녀는, 본도르드의 손에 자라 바깥세상을 모르고 있었다.
리코의 모험 이야기에 푹 빠져 함께 모험을 떠나고 싶어 하지만, 허무하게도 본도르드의 실험에 이용당하고 만다.
하지만, 푸르슈카는 형태를 바꾸어 리코의 하얀 호각이 되고, 일행은 심계 6층 '돌아오지 못하는 도시'로 나아간다.
그곳에는 말로들이 독자적인 가치관을 가지고 살아가는 '말로의 마을'과 공주 파프타가 존재했다. 파프타의 '소원'으로 인해 해방된 마을은 붕괴하고, 리코 일행은 파프타를 이끌고 심계 7층으로 향한다.
＜스태프＞
원작: 츠쿠시 아키히토 (타케쇼보 '타케코미!')
감독: 코지마 마사유키
각본: 쿠라타 히데유키
캐릭터 디자인: 쿠로다 유카, 키세 카즈치카 (Production I.G)
디자인 리더: 타카쿠라 타케시
미술 감독: 마스야마 오사무, 세키구치 아키라, 나카무라 아사키 (인스파이어드)
색채 설계: 야마시타 미야오
촬영 감독: 에마 츠네타카 (T2 studio)
편집: 쿠로사와 마사유키
음향 감독: 야마다 하루
음향 효과: 노구치 토오루
음악: Kevin Penkin
음악 프로듀서: 이이지마 히로미츠
음악 제작: IRMA LA DOUCE
음악 제작 협력: KADOKAWA
애니메이션 제작: 키네마 시트러스
제작: 극장 시리즈 「메이드 인 어비스」 제작위원회
＜캐스트＞
리코: 토미타 미유
레그: 이세 마리야
나나치: 이자와 시오리
파프타: 쿠노 미사키
＜인트로덕션＞
인류 최후의 비경, 큰 구멍 '어비스'에는 기묘한 생물과 인지를 초월한 유물이 잠들어 있다. 사람들은 모험심에 이끌렸고, 이 큰 구멍에 도전하는 자들은 '탐굴가'라 불리게 되었다.
어비스 가장자리의 마을 오스에 사는 고아 리코는, 위대한 탐굴가였던 엄마 라이자처럼 되고 싶다고 바라며, 엄마의 하얀 호각이 발견된 것을 계기로 심층을 향한 여행을 결심한다.
기억상실 로봇 레그, 말로 나나치와 함께 5층에서 본도르드와 대치하고, 그의 밑에서 자란 소녀 푸르슈카는 비인도적인 실험 끝에 '생명을 울리는 돌(유어워스)'이 되어 리코의 여정을 지탱하는 존재가 된다. 세 사람은 심계 6층 '돌아오지 못하는 도시'에서, '가치'를 절대시하는 말로의 마을에 다다른다. 말로의 공주 파프타에게는 "어머니 일루뮤이를 고통에서 해방하기 위해 마을을 멸망시킨다"라는 소원이 있었고, 그 성취는 마을의 비극적인 붕괴를 초래한다. 리코 일행은, 희생과 소원의 끝에서 심계 7층을 향해 나아간다.
＜인트로덕션＞
애니메이션 공식 Twitter: @miabyss
애니메이션 공식 사이트: miabyss.com
©2017 츠쿠시 아키히토·타케쇼보 / 메이드 인 어비스 제작위원회
©츠쿠시 아키히토·타케쇼보 / 메이드 인 어비스 「깊은 영혼의 여명」 제작위원회
©츠쿠시 아키히토·타케쇼보 / 메이드 인 어비스 「열일의 황금향」 제작위원회
©츠쿠시 아키히토·타케쇼보 / 극장 시리즈 「메이드 인 어비스」 제작위원회
──영상 자료: www.youtube.com/watch?v=mG5jWSe7bU4
번역도움: papago
━━━━━━━━• 유의사항 •━━━━━━━━
이 채널은 공식 채널이 아닌 자막을 달아서 올리는
팬 채널입니다. 이 채널의 콘텐츠는 참고용으로만 사
용해 주시기 바랍니다
저작권자가 YouTube에서 사용을 허용하지 않은
경우 (예: Content ID 소유권 주장) 일부 영상은 올
라오지 않을 수 있으며, 올라오더라도 저작권자의
게시 중단 요청시, 영상은 삭제됩니다.

Category : 한국어 예고편(Korea)

#한글자막#극장판#【메이드#인#어비스#깨어나는#신비】#특보#예고편#제2탄